品質管理

SUSPA GmbH（所在地：90518 Altdorf）は2014年中頃からサプライチェーン持続発展に関する欧州自動車作業部会 (EAWGSCS) の持続性要求事項を実行し始めています。

EAWGSCSは複数の自動車メーカーによって構成された作業部会で、全バリューチェーンにおいて持続的な発展の実現を目標として掲げています。CSR/持続可能性のテーマに関して自動車サプライヤー共通の自己問診 (SAQ) が開発されました。この共同開発された自動車業界の自己問診は、サプライヤーサービスの持続性という観点（例えば社会的、環境関連の持続可能性、企業の行動、ガバナンス等）から、評価できます。アンケート内容は、サプライチェーンにおける持続発展能力向上のために自動車業界が共同で決定した基本原理に基づいています。SAQを基にして、SUSPAは社内プロセスに適用されるアンケートを作成しました。

1年間にわたり、SUSPA GmbHの主要サプライヤー（すべてのA/すべてのBと一部のCサプライヤー）に送られ、アンケートへの回答を依頼しました。

アンケート結果は戦略的調達部によって分析され、SUSPA GmbHの品質/環境管理オフィサーと共同で評価作業を行いました。すべての答えから選択的に評価を行いました。回答したサプライヤーからは除外基準に該当するような違反行為は認められませんでした。もしそのような場合にはSUSPA社内の環境、社会、リサイクル専門部門と措置を講じる必要が生じます。

SUSPA GmbHのサプライチェーンの持続可能性はこれによって立証され、肯定的に回答されました。

2017年6月23日、アルトドルフ

SUSPA Interim Summary, as per 14th June 2023

External interested parties can be provided with this document.

Summary and positioning according to the activities and analyses by the REACH working group. Valid for SUSPA GmbH in Altdorf and Sulzbach as well as SUSPA-Bor: 

1. SUSPA does not manufacture any substances or preparations.
2. SUSPA does not import any substances or preparations from outside the EU.
3. Nearly all of the procured auxiliary and operating materials (A&O) are preparations within the sense of REACH. A few auxiliary and operating materials are substances that are essentially used for laboratory requirements.
4. SUSPA procures PRODUCTS from within and outside of the EU from which nothing is intended to be released. For their part, these procured PRODUCTS become part of the PRODUCTS produced by SUSPA.
5. For its part, SUSPA manufactures PRODUCTS from which nothing is intended to be released.

⇒    SUSPA is thus a downstream user in the sense of the REACH regulation for almost all of the substances to be considered.

⇒    According to the current status of examination (14/06/2023), there are no registration requirements for SUSPA GmbH with locations in Altdorf and Sulzbach as well as the location of Bor in the Czech Republic!

• SUSPA activities related to registration:

SUSPA is dependent on the upstream supplier making the necessary substance registrations. For their part, the SUSPA suppliers are usually also "only" product manufacturers or preparers and usually do not have to register themselves.
As a downstream user, SUSPA called on select suppliers of preparations (usually with annual delivery quantities > 200 kg) during the pre-registration phase to ensure the pre-registration status or the registration status.

• SUSPA activities relating to the substances of the REACH candidate list (SVHC):

SUSPA complies with the information requirements regarding substances of the candidate list (SVHC = Substances of Very High Concern) required in article 33 of the REACH regulation. This requires a continuous observation process, since the candidate list is currently growing steadily.

As per June 2023 (list status per 14/06/2023), the SVHC candidate list shows 235 entries.

SUSPA is also dependent on active information from the suppliers with respect to the SVHC.

The REACH regulation itself requires all of our suppliers to actively inform us if SVHC are contained in the purchased products with a weight proportion greater than 0.1%. 

New suppliers are obliged to comply with the REACH requirements by means of the SUSPA quality assurance agreement. 

Furthermore, SUSPA requires REACH confirmations from the suppliers for new procured products as part of the supplier quality planning.

If material data is maintained via the IMDS (International Material Data System) (e.g. all automotive products), the suppliers have to specify the pure substances and therefore also the SVHC in the IMDS. Based on this information, SUSPA is informed whether any SVHC are contained and can check whether SVHC are present in the manufactured items with a weight proportion greater than 0.1%.

• SVHC Resume as per 14th June 2023:

To this day, SUSPA has no information that SVHC with a weight proportion > 0.1% are present in the products made by SUSPA considering the associated interpretation explanations.

Based on current knowledge, SUSPA does not have to meet notification requirements to the ECHA according to article 7(2) of the REACH regulation

H.R.4173「ドッド＝フランク・ウォール街改革・消費者保護法」セクション1502「紛争鉱物」に関する宣言

第H.R.4173号「ドッド＝フランク・ウォール街改革・消費者保護法」第1502条-紛争鉱物および第2017/821号EU規制「紛争鉱物」に規定する義務に関するお問い合わせをいただきありがとうございます。

当社は、アメリカが公布した、コンゴ民主共和国とその周辺国原産の紛争鉱物の採掘および貿易を禁止、監視するための措置に細心の注意を払っています。同時に、2012年8月より施行された関連規定にも細心の注意を払っています。当社は、商工会議所に問い合わせることにより、第2017/821号EU規制の適用、遵守を確認しました。第1条第2項、第3項ならびに附属書1の規定によると、関連するすべての議論や事実を考慮し、当社は直接輸入業者のカテゴリーに属しません。

ドイツの会社として、当社は、上記の2つの規制の直接適用範囲にありません。それでも、当社は、道徳、社会、環境基準に関する国家、ヨーロッパおよび国際社会の発展に継続的に注意を払っています。

従って、当社が現在持っている情報によると、当社製品の機能や製造に必要な材料には、コンゴ民主共和国またはその周辺国産出のスズ、タングステン、タンタル、黄金など、上記の規制に規定している「紛争鉱物」は含まれていないと推測できます。上記事項に対する当社の考え方が変化した場合、直ちにお知らせします。

Altdorf, 11月 2022